PROGRAM/ПРОГРАМА

11:00 otwarcie Konsul honorowy Ukrainy Jarosław Wieczorek, Fundacja EKO ART. SILESIA oraz Fundacja IN CORPORE

11:15 koncert Roboty na wysokości

Концерт «Роботи на висоті»

11:45 oprowadzanie autorskie po wystawie Ekspresja schyłku antropocenu

авторська екскурсія по виставці Вираз кінця антропоцену

12:00 aukcja dzieł sztuki z kolekcji Galerii Szyb Wilson

аукціон творів мистецтва з колекції Galeria Szyb Wilson

12:30 koncert Roboty na wysokości

Концерт «Роботи на висоті»

13:00 wykład prof. Irma Kozina "Muraliści w proteście przeciwko wojnie na Ukrainie, Ulica jako galeria sztuki politycznie zaangażowanej"

лекція Ірми Козін «Муристи на знак протесту проти війни в Україні. Вулиця як галерея політично ангажованого мистецтва»

13:30 koncert zespołu ukraińskiego Czornobrywc

концерт українського гурту Czornobrywc

14:00 zakończenie, podsumowanie

висновок, підсумок

zbiórka rzeczy (środki czystości i higieny)/збір речей (засоби для чищення та гігієни), stoisko punktu informacyjnego dla cudzoziemców z obsługą w języku ukraińskim/будка інформаційного бюро для іноземців з обслуговуванням українською мовою, wystawa z kolekcji Galerii Szyb Wilson oraz wystawa „Ekspresja schyłku antropocenu”, warsztaty plastyczne dla dzieci, animacje z chustą, zwierzątka z balonów, malowanie buzi, loteria drobnych pamiątek, stoisko promocyjne BFC (zrewitalizowany budynek – oferta wynajmu lokali i współpracy), stoisko informacyjne Stowarzyszenia dla Szopienic