Wydarzenia

Out of Ostrale 20/10/2010 do 30/11/2010


W dniach między 20 października a 14 listopada w Galerii Szyb Wilson odbył się Międzynarodowy Festiwal Sztuk Współczesnych "Out of Ostrale", który po raz pierwszy mieliśmy przyjemność gościć w naszym postindustrialnych obiekcie. Było to duże wyzwanie, ale przede wszystkim przyjemność wynikająca z obcowania ze sztuką w jej najbardziej współczesnej i nowoczesnej formie. Dziękujemy wszystkim za udział i pomoc w organizacji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Współczesnej "Out of Ostrale".

 

Międzynarodowy Festiwal Sztuk Współczesnych „Ostrale” w Dreźnie z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród krytyków sztuki, twórców oraz studentów szkół artystycznych z całej Europy a kolejne edycje rozszerzane są przez organizatorów o następne projekty. W roku bieżącym organizatorzy „Ostrale '010” zaprosili do współpracy trzy ośrodki kulturalne z trzech miast Europy: Katowice (Polska), Eupen (Belgia) oraz Pécs (Węgry).  


„Galeria Szyb Wilson” posiadająca niezwykłą, postindustrialną przestrzeń wystawienniczą o łącznej (zadaszonej) powierzchni 2 500 m² została przez organizatorów projektu „Ostrale '010” uznana za najlepsze w Polsce miejsce ekspozycji zgromadzonych podczas drezdeńskiego festiwalu prac. Dlatego też przyjęcie propozycji współtworzenia „Ostrale '010” przez Galerię Szyb Wilson oraz Fundację Eko-Art SILESIA było naturalną potrzebą wymiany najnowszej myśli artystycznej pomiędzy niemiecką i polską sztuką.    

„Out of Ostrale” czyli pokonkursowa prezentacja prac „Ostrale '010” goszcząca w Polsce, Belgii i na Węgrzech tworzy sieć wspólnych przeżyć i wartości estetycznych młodych Europejczyków. Wyjątkowo rozbudowana famuła „Ostrale” swobodnie mieści zarówno sztuki plastyczne - statyczne, jak również multimedia i instalacje tworząc rzetelny przegląd najnowszych nurtów panujących w sztuce współczesnej.

Celem wystawy „Out of Ostrale” jest przede wszystkim budowanie wspólnej płaszczyzny porozumienia artystycznego wynikającej z dziedzictwa poprzemysłowego. Zdobywające coraz większą rzeszę sympatyków przestrzenie postindustrialne stają się dla kolejnego pokolenia realnym odwołaniem do przeszłości określającej charakter i tożsamość regionów poprzemysłowych. Wśród powierzchownego gruzu i zapomnianych obiektów artyści i obywatele odnajdują przestrzenie nadające celowości ich działaniom. Poszukiwanie źródeł i korzeni w nowym ich wymiarze pozwala młodym ludziom na eksperymentowanie z przeszłością, a dawnym pracownikom fabryk, hut, kopalni etc. oraz ich rodzinom na odzyskanie nadziei, iż zamieszkiwane przez nich dzielnice będą ponownie tętnić życiem.

Festiwal Sztuk Współczesnych „Ostrale” oraz „Out of Ostrale” ma za zadanie uwrażliwiać na sztukę współczesna wpisaną w zastaną tkankę architektoniczną pobudzając jednocześnie wyobraźnię twórców i mieszkańców do kolejnych poszukiwań wyrazu artystycznego oraz zastosowania zabytkowych przestrzeni dla nowych idei.

Aleksandra Mira Grabowska
 
Dyrektorka „Out of Ostrale” w Polsce /
“Out of Ostrale” Director in Poland:
Monika Paca

Koordynator “Out of Ostrale” w Polsce /
"Out of Ostrale" Exhibition Coordinator in Poland:
Aleksandra Mira Grabowska

Kuratorzy wystawy „Out of Ostrale” /
“Out of Ostrale” Exhibition Curators:
Andrea Hilger, Dr. Martin Müller, Benjamin Fleig
 

Serdecznie zapraszamy na stronę internetową projektu: „OUT OF OSTRALE“:

http://www.ostrale.de/de/ostrale/de_ostrale_bestoff.html

 

The OSTRALE Festival ist followed by the „OUT OF OSTRALE“ which shows a selection of artwork in different European cities after the ending of the festival in Dresden. Each participating city’s exhibition will have a duration of approximately 4 weeks. In this manner the OSTRALE presents the highlights of its actual exhibition in different international cities. To ensure the quality of the shown artwork, the head of the OSTRALE together with the responsible of each international cooperation partner will make a specified choice, as the spectrum of artwork has to be adapted to the respective exhibition spaces. The format of the touring exhibition multiplies the international awareness level not only through its foreign representation, but also through the potential visitor force of the respective host countries.
 
 

Artist schedule Out of OSTRALE`010:

Suus Baltussen -  Installation / Niederlande
Pavel Banka -  Fotografie / Tschechien
Stéphan Barron -  Installation, Fotografie / Frankreich
Neno Belchev -  Installation / Bulgarien
Katharina Blanke -  Malerei / Deutschland
Ralph Cüpper -  Installation / Belgien
Elisabeth Hoak Doering -  Skulptur, Installation / Zypern
Michael Boekhoudt -  Malerei / Niederlande
Serge Cloot -  Malerei, Collage, Installation / Belgien
Gregor Colienne -  Fotografie / Belgien
Giacomo Costa -  Fotografie / Italien
Robert Dämmig -  Fotografie  / Deutschland
Frauke Danzer -  Installation / Deutschland
Alexander Edisherov, Katerina Kuznetcowa -  Videoinstallation / Deutschland, Russland, Georgien
Agustin Fructuoso -  Installation / Spanien
Philipp Geist -  Videoinstallation / Deutschland
Ugnius Gelguda -  Audio-Visual Installation / Litauen
László - Péter / Gergely/Rákosi / Installation / Ungarn
m. Giltjes - bobok / Malerei, Installation / Deutschland
Johannes Göbel -  Fotografie / Deutschland
Michael Goller -  Ölmalerei / Deutschland
Mitsy Groenendijk -  Skulptur / Niederlande
Katrin Hanusch -  Installation / Deutschland
Ulrich Heemann -  Fotografie / Deutschland
Judith Heinesohn -  Fotografie / Niederlande
Andreas Hetfeld -  Skulptur, Installation / Niederlande
Anya Janssen -  Malerei / Niederlande
Michael Johansson -  Installation / Schweden
Stefanie Körner (pheist) -  Mixed Media / Deutschland
Kirsten Krüger -  Installation / Deutschland
Ludwig Kuckartz -  Video, Installation / Deutschland
Isa Lange -  Installation, Performance / Deutschland
Lena von Lapschina -  Video-Soundinstallation / Sibirien, Östereich
Eimutis Markunas -  Installation / Litauen
Carol May -  Installation / Schweiz
Dana Meyer -  Installation / Deutschland
Tanja Mosblech -  Malerei, Installation / Belgien
Anne Müller -  Klanginstallation / Deutschland
Martin Müller -  Klanginstallation / Schweiz
Damaris Odenbach -  Fotografie / Deutschland
Vladimir & Maya Opara -  Videoinstallation / Russland
Klara Orosz -  Installation / Ungarn
Damir Radovic -  Installation / Frankreich
Christian Roosen -  Fotografie / Belgien
Melanie Richter -  Malerei / Deutschland
Ulrike Schüchler -  Raum-Klang-Installation / Deutschland
Dennis Tan -  Klanginstallation / Deutschland
Andreas Techler -  Installation / Deutschland
Justyna Tuha -  Zeichnungen / Deutschland
John Tunley -  Fotografie / UK
Rita Varga -  Videoinstallation / Ungarn
Colin Wilson -  Fotografie / UK
Miriam Yammad -  Fotografie / Deutschland
Karin Besser -  Bildmontage / Deutschland
Antka Hofmann -  Malerei, Collage / Deutschland

Napisali o nas:

http://www.wywrota.pl/db/artykuly/17779_otwarcie__out_of_ostrale_redakcja.html

http://www.silesiakultura.pl/aktualnosci_det.php?id=2883

http://www.informatorfotograficzny.pl/wydarzenia/wystawy/590.html

http://stacjakatowice.info/kalendarium/?action=event_show&idEvent=2394&date=2010-11-08&type=5

http://zicherka.pl/event/out-of-ostrale

http://www.planero.pl/ShowEvent.php?id=41469

http://industrialna.silesia.travel/pl/wydarzenia/pokaz/1041/Miedzynarodowy_Przeglad_Sztuk_Wspolczesnych_Out_of_Ostrale._Katowice_2010

http://www.esil.pl/miedzynarodowy-przeglad-sztuk-wspolczesnych-out-of-ostrale--katowice-2010,wiadomosci,e,22276.html

http://www.goethe.de/ins/pl/lp/ver/pl6659284v.htm

http://www.silesiakultura.pl/imprezy_det.php?id=19986&f_search_text=&page_no=&target=&rodzaj=&typ=&id_gminy=&id_powiatu=&since_year=2010&since_month=11&since_day=04&since_hr=&since_min=&till_year=2010&till_month=11&till_day=04&till_hr=&till_min=&bez_zdjec=&bez_opisow=&publikuj=&order_by=

http://www.de-pl.info/pl/event.php/event/2603

http://www.katowice.eu/pl/nasze-miasto/galerie-zdjec-i-multimedia/multimedia.htm

http://sztukaprowincjonalna.blogspot.com/2010_10_01_archive.html